Tierra Latina – Cocina de Origen

 

Mit Tierra Latina – Cocina de Origen laden wir Sie ein, die authentische Küche Mexikos, Perus und Kolumbiens zu entdecken. Freuen Sie sich auf traditionelle Gerichte, hochwertige Zutaten und Rezepte, die von unseren Köchen und Familien aus Lateinamerika mit viel Leidenschaft zubereitet werden.

Jedes Gericht erzählt die Geschichte seiner Herkunft und bringt Ihnen die Vielfalt und Kultur Lateinamerikas ein Stück näher.

 

Tierra Latina – Cocina de Origen

Bienvenidos – Herzlich willkommen

Lateinamerika ist weit mehr als Tacos, Burritos oder Tex-Mex. Es ist ein Kontinent voller kulinarischer Traditionen, regionaler Spezialitäten und jahrhundertealter Kochkunst, die von indigenen Kulturen, europäischen Einflüssen und den vielfältigen Landschaften geprägt wurde.

Mit Tierra Latina – Cocina de Origen möchten wir Ihnen einen Teil dieser authentischen Esskultur näherbringen. Unsere Speisekarte führt Sie auf eine Reise durch Mexiko, Peru und Kolumbien – drei Länder mit einer außergewöhnlichen gastronomischen Vielfalt, deren Gerichte weit über ihre Landesgrenzen hinaus geschätzt werden.

Die Idee zu diesem Konzept entstand aus unserer eigenen Geschichte. Unsere Familie verbindet Europa und Lateinamerika. Gemeinsam mit Köchen und Familienmitgliedern aus Mexiko und Kolumbien möchten wir Ihnen Gerichte servieren, wie sie in ihrer Heimat gekocht und gelebt werden – mit Respekt vor ihrer Herkunft und mit viel Liebe zum Detail.

Dabei verzichten wir bewusst auf Klischees und konzentrieren uns auf traditionelle Rezepte, regionale Zutaten und handwerkliche Zubereitung. Viele Gewürze, Chilis und Spezialitäten beziehen wir direkt aus Lateinamerika, weil sich echter Geschmack nicht ersetzen lässt. Gleichzeitig verwenden wir hochwertige regionale Produkte aus Österreich, wenn sie den ursprünglichen Charakter eines Gerichts bewahren oder sinnvoll ergänzen. So entsteht eine Küche, die ihre Wurzeln respektiert und gleichzeitig unsere Heimat widerspiegelt.

Jedes Gericht auf dieser Karte erzählt seine eigene Geschichte. Manche Rezepte werden seit Generationen in Familien weitergegeben, andere stammen aus den Straßenküchen lebhafter Städte oder aus den Küchen traditionsreicher Restaurants. Hinter jedem Namen stehen Menschen, Regionen und kulinarische Traditionen, die wir mit Ihnen teilen möchten.

Wir laden Sie ein, neue Aromen zu entdecken, Bekanntes neu zu erleben und sich auf eine kulinarische Reise einzulassen, die von den Küsten Mexikos über die Anden Perus bis in die tropischen Regionen Kolumbiens führt.

Vielen Dank, dass Sie diesen besonderen Abend mit uns verbringen.

Herzlich willkommen bei Tierra Latina – Cocina de Origen.

¡Bienvenidos y buen provecho!

Speisekarte

ENTRADAS · Vorspeisen

€19,90

Ceviche Clásico Peruano

Frischer Wolfsbarsch (Loup de mer Filet), mariniert in klassischer Leche de Tigre mit Limette, Chili und Koriander. Serviert mit Camote, Choclo und geröstetem Chulpe-Mais

€19,90

Tiradito de Ají Amarillo

Hauchdünn geschnittener Wolfsbarsch (Loup de mer Filet) auf cremiger Ají-Amarillo-Sauce, verfeinert mit Avocado, Choclo, geröstetem Cancha-Mais, roten Zwiebeln und knusprigen Plátano-Chips

€21,90

Ceviche Nikkei de Atún

Eine elegante Verbindung der peruanischen und japanischen Küche: Thunfischloin in Sashimi-AAA-Qualität, kurz mariniert in Nikkei-Leche de Tigre mit Limette, Soja und Ingwer. Serviert mit Avocadocreme, roter Zwiebel, geröstetem Sesam und knuspriger Süßkartoffel.

€12,90

Sopa Azteca

Kräftige Brühe aus gerösteten Tomaten und milden mexikanischen Chilis, serviert mit knusprigen Tortillastreifen, Avocado, Oaxaca-Käse, Crema Mexicana und frischem Koriander. Voller authentischer Aromen – nicht scharf.

PLATOS FUERTES · Hauptgerichte

€29,90

Lomo Salteado

200 g argentinisches Roastbeef, in Streifen geschnitten und bei hoher Hitze mit roten Zwiebeln, Tomaten und Ají Amarillo geschwenkt. Verfeinert mit einer aromatischen Jus aus Sojasauce und Rotweinessig, dazu cremiges Kartoffelpüree.

€21,90

Pollo a la Brasa

Zarte Maishendlbrust in traditioneller peruanischer Gewürzmarinade, schonend gegart und über Holzkohle vollendet. Serviert mit cremigem Süßkartoffelpüree, gegrilltem Mais, Chimichurri Verde und eingelegten roten Zwiebeln.

€31,90

Tataki de Atún AAA con Cremoso de Choclo

Thunfischloin in Sashimi-AAA-Qualität, kurz angebraten in Sesamkruste, auf cremigem Choclo mit Ají-Amarillo-Creme, Avocado, frischer Salsa Criolla und knusprigem Chulpe-Mais.

€38,90

Churrasco Colombiano

300 g argentinisches Entrecôte vom Holzkohlegrill, serviert mit hausgemachtem Chimichurri, gerösteten Babykartoffeln, gegrillten Frühlingszwiebeln und einem frischen Salat mit Limetten-Vinaigrette.

€29,90

Cazuela de Mariscos

Ein Klassiker der kolumbianischen Pazifikküste: Wolfsbarsch, Garnelen, Tintenfisch und Muscheln werden in einer cremigen Kokos-Tomaten-Sauce mit frischem Gemüse.

€19,90

Chile Relleno

Goldbraun ausgebackene Paprika, gefüllt mit geschmolzenem Käse, auf hausgemachter Salsa Roja. Dazu cremiges Maispüree, gegrilltes Gemüse und frischer Koriander.

€29,90

Costillas de Res al Mole Coloradito

18 Stunden schonend gegarte Rinder-Short Ribs, über Holzkohle karamellisiert und mit einer traditionellen Mole Coloradito aus Guajillo-, Ancho- und Pasilla-Chilis veredelt. 

€22,90

Tacos de Barbacoa

Drei handgemachte Maistortillas, gefüllt mit zart geschmortem Lamm nach traditioneller mexikanischer Art. Dazu reichen wir die traditionelle Consomé de Barbacoa – einen aromatischen Lammfond.

€29,90

Taco Gobernador

Eine Spezialität der mexikanischen Pazifikküste: Drei handgefertigte Maistortillas, gefüllt mit gebratenen Garnelen, geschmolzenem Oaxaca-Käse, grüner Romano-Paprika und Tomaten.

AB AUGUST  2026

Freitag & Samstag ab 17:30 Uhr

Erleben Sie eine kulinarische Reise durch

Mexiko, Peru und Kolumbien

 mit authentischen Gerichten, traditionellen Rezepten und hochwertigen Zutaten.

📍 Alpenrestaurant Labalm
🕠 Jeden Freitag & Samstag
17:30 – 21:00 Uhr
Küchenschluss: 20:00 Uhr

Nur mit Reservierung
Maximal 40 Gäste pro Abend

POSTRES · Desserts

€9,90

Pay de Queso Tradicional

Samtiger Flan Napolitano mit feiner Vanille und goldener Karamellsauce, begleitet von Vanille-Crémeux, knusprigem Crumble und frischen Beeren. Ein zeitloser mexikanischer Dessertklassiker in moderner Interpretation.

€8,90

Tres Leches de Maracuyá

Luftiger Biskuit, getränkt in einer traditionellen Creme aus drei Milchsorten, verfeinert mit frischer Maracuja und serviert mit geschlagener Sahne. Ein klassisches peruanisches Dessert mit tropischer Frische und einer ausgewogenen Balance aus Süße und feiner Säure.

€11,90

Taco de chocolate con helado

Hausgemachter knuspriger Schokoladentaco, gefüllt mit cremigem Eis und frischer Schlagsahne. Serviert auf Schokoladen-Crumble, verfeinert mit frischen Beeren.

€9,90

Piña Asada

Über Holzkohle gegrillte Ananas mit feiner Karamellglasur, cremigem Vanilleeis, gerösteten Erdnüssen und frischer Limette – inspiriert von den tropischen Aromen der kolumbianischen Karibikküste.

Hinweis zu unseren Bildern: Um Ihnen Inhalte anschaulich zu präsentieren, nutzen wir KI-generierte Symbolbilder. Es handelt sich hierbei nicht um reale Fotografien, sondern um digitale Illustrationen, die mittels künstlicher Intelligenz erstellt wurden.

AB AUGUST  2026

Freitag & Samstag ab 17:30 Uhr

Erleben Sie eine kulinarische Reise durch

Mexiko, Peru und Kolumbien

 mit authentischen Gerichten, traditionellen Rezepten und hochwertigen Zutaten.

📍 Alpenrestaurant Labalm
🕠 AB 7.8.2026 jeden Freitag & Samstag
17:30 – 21:00 Uhr
Küchenschluss: 20:00 Uhr

Nur mit Reservierung

Telefon: +43 676 4266502
Whatsapp: +43 676 4266502

Maximal 40 Gäste pro Abend

Öffnungszeiten

Montag: 11:00 – 19:30 Uhr
Dienstag: Ruhetag
Mittwoch: 11:00 – 19:30 Uhr
Donnerstag: 11:00 – 19:30 Uhr
Freitag: 11:00 – 20:30 Uhr
Samstag: 11:00 – 20:30 Uhr
Sonntag: 10:00 – 18:00 Uhr

Kontakt

Alpenrestaurant Labalm
Unterer Grund 85
6365 Kirchberg in Tirol
Österreich

Telefon: +43 676 4266502
Whatsapp: +43 676 4266502
E-Mail: office@labalm.at